I would tend to agree with you: the Bitcoin client looks like the work of a developer, not that of an academic. So it would not have been created by Szabo. The author of the blog post mentions that Szabo could have had technical collaborators, so maybe he could just have been the person writing the Bitcoin paper.