iTunes on Windows can still do Airplay. I think a hacky solution would be to start an audio streaming server on localhost, add that source in iTunes and airplay it, and send all system audio to this local audio streaming server.