I wish he could have seen the current state of GenAI. Several times in the book he talks about how the ship understands context clues and sarcasm, and that effective natural language translation requires near-sentience.