Using SmartSVN which makes life a fair bit better but still keeps this confusing terminology.
We'll be migrating to Git this year though so.
For reference, the codebase is over 20 years old, and includes binary dependencies like libraries. Makes it easy to compile old versions when needed, not so easy on the repository size...