This sounds a lot more like a typical freelance client horror story than a problem with vibe coding.

I was almost expecting to hear that it made the job too easy. This kind of work is perfect for vibe coding. But you should be the one doing it.