Let's say you make companies pay a tax per non-US employee. So they transfer the non-US employees to a contractor, and pay the contractor. This is often the default arrangement anyway. What do you do now?

You would need China-level capital controls to make this work and that is not compatible with the dollar remaining as a reserve currency. Nor will Congress or the Supreme Court go for it.