uv has played well with Docker in my experience, from dev containers to CI/CD to production image builds. Would be interested to hear what is not working for you.

The uv docs even have a whole page dedicated to Docker; you should definitely check that out if you haven't already: https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/docker/