Yeah, this is has become of pet peeve of mine since moving to Spain. US sites that automatically redirect me to their Spanish site (which often doesn't have the actual article the original link pointed to!)
I agree that it's most stupid and most annoying kind of localizing.
I search for some specific product (or other information), get a link to an English version of the page (and perhaps the only one). But when I follow the link I get redirected to my language version of the site, most often its portal page. Sometimes because the language specific site does not have a page for the thing I searched, but most often because the site is lazy. And then I have to search again but using the site tools instead of my search engine of choice.
It does not "fix" that at all, and breaks so many other things. I don't wanna see US/UK/Australian prices just because I happen to live in Spain but prefer English when browsing the web (literally same boat as parent).
