Having just watched Scavenger's Reign, it differs from both Lem novels in an important way. Lem uses characters as an excuse to tell something about the portrayed worlds. Scavenger's Reign uses the world as a backdrop to tell the story of the characters.

(Same goes for Solaris, although Tarkovsky's adaptation reverses that.)