90s cyperpunk existential anime produced with an eye for western markets could also describe Serial Experiments Lain and I am surprised to see no mention of this absolute classic.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Serial_Experiments_Lain (spoiler-heavy article for the kind of story where trying to piece reality together is part of the experience)