I don’t think Lockdown Mode actually prevents you from watching YouTube videos. Some googling suggests that there might be issues when using the YouTube website in Safari – which makes sense, since Lockdown Mode disables a bunch of Safari features. But the YouTube app probably still works. (I haven’t tried though.)