A "salt not known to the attacker" is a "key" to a keyed hash function or message authentication code. A salt isn't a secret, though it's not usually published openly.