I actually originally assumed this was entirely done by some AI interpretation of the original 2D projection of the game scene, conjuring the entire new 3D scene. But of course, just extracting the vertex data from the emulator is way better.