> We were told the crew didn’t use it because food and oxygen deprivation kept them too weak to climb the stairs.

Perhaps only in the first experiment?

> The second closure experiment achieved total food sufficiency and did not require injection of oxygen.