In art generally, but maybe pop art in particular, there are a lot of examples of art getting at least very near the line of imitating another artist's style or even specific works. See also the Obama Hope poster. Or Andy Warhol. At the boundaries, it's often going to be a close call.