>Assuming your jurisdiction has protections against self-incrimination, and you can convince a judge that your password really does contain such information, they may have to choose between not learning your password, and giving you some sort of immunity deal.

I think it's quite unlikely they'd give immunity, especially when they could just instruct you to unlock the device and hand it over without telling them the password