Deleted a comment about how "not unreasonable" isn't equivalent to "unreasonable", because I think OP was actually making a different point: like Orwell pointed out in Politics and the English Language (and, yes, this argument has been making the rounds since at least the 1940s)---the problem isn't that the phrase is the same as "reasonable", but that it's so hackneyed as to lose any value.