This isn't an argument about consistency. It's an argument about whether overloaded terms are acceptable. If you want to argue that terms shouldn't be consistent that's an entirely different (and entirely bizarre, IMO) discussion.