This all reminds me a bit of Tiny Core Linux. IIRC, it uses SquashFS images for all its packages, mounts them in a specific spot, then uses either symlinks or UnionFS to put everything together.