> This makes it annoying to cut/paste code in and out of the markup text.

Open it in it's own pane with C-c ' and you can cut and paste to your heart's content.