> I call it tangled as it's mixing two flavors in one "view", whether you like it or not: JS and HTML.

Data (JS) and presentation (HTML) are necessarily coupled. Hiding that coupling in crazy tokens and syntax in HTML is not equivalent to removing it.