You're absolutely right. they should have said "We apologize for the kind of relationship we developed with IT businesses building on top of Twitter". Because this apology is basically "We apologize if we hurt someone but we're not going to change our policies, merely fire the guy in charge".